Caffè Letterario

Etimologia delle parole russe: Slavia e gli Slavi

Dopo il termine RUS’/РУСЬ è d’obbligo affrontare l’etimologia di Slavia e Slavi, vale a dire la comunità etnica e umana nata molti secoli prima...

Etimologia delle parole russe: tutto iniziò con la Rus’

Iniziamo questa rubrica che di volta in volta ci aiuterà a conoscere l'etimologia e l'origine di espressioni, parole e nomi propri russi. Naturalmente parlando di una lingua come il russo...

Alcuni modi di dire in russo

Nella lingua russa, come in tutte le altre lingue, vi sono espressioni e modi di dire che servono a descrivere in maniera sintetica una situazione tipica e ricorrente.

Anna Karenina di nuovo sul grande schermo

Dopo 135 anni dalla pubblicazione del capolavoro di Lev Tolstoj il film di Joe Wright con Keira Knightley e Jude Law ci ripropone la storia del tragico amore

Sulle rive della Neva

“Sulle Rive della Neva”, in russo Na Beregach Nevy, è il titolo di una famosissima, anche se all’epoca della sua pubblicazione fu oggetto di dibattiti e controversie...

La dinastia dei Romanov nasceva 400 anni fa

Nel mese di febbraio si sono svolte in moltissime città della Russia  una serie di iniziative e manifestazioni commemorative dei 400 anni della dinastia dei Romànov...

“L’ Ammiragliato” di Osip Mandel’štam

Una delle maggiori soddisfazioni che può indubbiamente dare, col tempo, lo studio di una lingua è quella di poter leggere opere letterarie nella loro versione originale...

Il mito di Vladimir Vysotskij

75 anni fa, esattamente il 25 febbraio 1938, nasceva a Mosca il più grande chansonnier russo Vladimir Vysotskij. Dovremmo, a dire il vero, usare l'aggettivo “sovietico”, perchè non

“Il Naso” di Gogol’

Nikolaj Gogol scrive questa “novella dell'assurdo” all'inizio degli anni '30 dell'Ottocento, quando aveva 27 anni, e nel 1835 la propone alla rivista “L'Osservatore Moscovita”...

Stanislavskij nacque 150 anni fa

Stando al vecchio calendario giuliano Konstantin Sergeevich Stanislavskij nacque a Mosca il 5 gennaio 1863, ma, come sappiamo, dopo il 1918 le lancette della storia...