Istituto di Cultura e Lingua Russa

📢 APERTE LE PREISCRIZIONI AI CORSI DI RUSSO DI GRUPPO IN AULA E ONLINE 2025-2026
🎉 Sconto di 50,00 euro per dipendenti pubblici e studenti universitari. 🎉

Il nostro Istituto, come ogni anno, apre le preiscrizioni ai Corsi di russo di gruppo 2025-2026 sia in aula sia online. 📚 Si tratta di corsi di 100 ore accademiche, proposti con una scelta molto ampia in termini di giorni ed orari.

🕒 Tutti i nostri corsi sono tenuti da docenti madrelingua russa esperti, specializzati nell’insegnamento della lingua russa agli italiani.

🇷🇺 È possibile consultare tutti gli orari disponibili e i costi dei corsi online e in aula qui di seguito. https://loom.ly/uUDK7fw

💻 CORSI DI RUSSO DI GRUPPO ONLINE 2025-2026 💻
Si tratta di corsi di russo di gruppo online, della durata di 100 ore accademiche (pari a 75 ore effettive).

🏫 CORSI DI RUSSO DI GRUPPO IN AULA 2025-2026 🏫
Si tratta di corsi di russo di gruppo in aula, organizzati nella nostra sede di Roma, della durata di 100 ore accademiche (pari a 75 ore effettive).

Per maggiori info: segreteria@iclr.it

#linguarussa #culturarussa ...

Etimologia di "шахматы" | "scacchi"

La parola russa "шахматы", che significa "scacchi", ha un`origine affascinante che risale a diverse lingue e culture. L`etimologia della parola è strettamente legata alla storia del gioco stesso, che è stato introdotto in Russia attraverso influenze persiane e arabe.

Il termine "шахматы" deriva dalla parola persiana "شاه مات" (shah mat), che si traduce come "il re è morto" o "il re è sconfitto". Questo riflette il momento culminante del gioco, quando il re dell`avversario è messo in scacco matto, ossia una posizione in cui non può evitare la cattura.

In persiano, "شاه" (shah) significa "re", e "مات" (mat) significa "morto" o "impotente". Il gioco degli scacchi si diffuse in Europa e in Russia attraverso il mondo arabo, dove veniva chiamato "شطرنج" (shatranj). In russo, il termine si trasformò in "шахматы", mantenendo il significato originale collegato alla sconfitta del re.

Questa etimologia non solo rivela le radici linguistiche del termine, ma anche l`antico percorso culturale e storico che il gioco degli scacchi ha seguito per diventare popolare in Russia e in altre parti del mondo.

Link per la pronuncia in russo:
https://loom.ly/VB0Pjuw

#linguarussa #culturarussa ...

La parola russa «кремль» (kreml’) 🏰 ha un’etimologia interessante che affonda le sue radici nel Medioevo russo. Oggi il termine è noto in tutto il mondo per indicare il complesso fortificato nel centro di Mosca 🏙️, sede storica del potere politico russo 🇷🇺, ma in origine aveva un significato più generale.

Origine e significato 🕰️

Il termine «кремль» compare nei documenti russi a partire dal XIV secolo. In origine indicava una cittadella fortificata 🧱 costruita all’interno o accanto a un insediamento principale, destinata a proteggere gli abitanti e a servire come centro amministrativo e religioso ⛪. Molte città russe medievali — come Novgorod, Pskov, Suzdal’, Tula e Kazan’ — avevano il proprio kreml’, costruito spesso in legno 🌲 e, in seguito, in pietra o mattoni 🧱.

Etimologia 📜

L’etimologia esatta della parola кремль non è del tutto chiara 🤔, e gli studiosi hanno proposto diverse ipotesi:

1. Origine slava interna 🇷🇺
Secondo una teoria, la parola deriverebbe da una radice slava antica legata a кормить (“nutrire, sostenere”) o корень (“radice”) 🌿, con il significato simbolico di “nucleo” o “parte centrale” di una città 🏡. Questa ipotesi, tuttavia, è meno accettata.

2. Prestito dal greco o dal turco 🇬🇷🇹🇷
Un’altra ipotesi suggerisce un’origine da una lingua straniera. Alcuni linguisti hanno proposto un legame con il greco κρημνός (krēmnos), che significa “rupe, pendio scosceso” 🏞️, forse per indicare una fortezza costruita su un’altura.
Altri hanno ipotizzato un’origine turca o tatara, forse dal termine kermen, che significa “fortezza” o “mura difensive” 🏯. Questa somiglianza fonetica e semantica è convincente, dato il contatto linguistico e culturale tra i russi e i popoli turcofoni durante il Medioevo ⚔️.

Evoluzione del significato 🔄

Con il tempo, «кремль» divenne sinonimo di centro fortificato urbano 🏰 e, nel caso di Mosca, del cuore politico e religioso della Russia ❤️. Dopo il trasferimento del potere politico a Mosca, il Kreml’ di Mosca assunse un significato emblematico, fino a identificarsi con il governo stesso 🏛️: ancora oggi, “il Cremlino” è una metonimia per indicare le autorità statali russe 👑. ...

Etimologia di кре́пость | fortezza

La parola russa кре́пость (krépʹostʹ) ha un’etimologia interessante 📜 che riflette sia il suo significato concreto (“fortezza 🏰”) sia quello astratto (“forza, solidità 💪”).

🔤 Origine e struttura

Il termine кре́пость deriva dall’aggettivo кре́пкий (krépkiy), che significa “forte, solido, resistente 💎”. Entrambe le parole risalgono al proto-slavo krepъkъ, con lo stesso significato di “forte, saldo, robusto 🧱”. Questo, a sua volta, è collegato a una radice indoeuropea ricostruita come *gerbh- / kerp-, che esprime l’idea di “afferrare, tenere stretto, consolidare 🤲”.

🕰️ Sviluppo semantico

Nel russo anticoкре́пость indicava inizialmente la solidità o resistenza di qualcosa ⚙️, un senso astratto vicino a “forza”. Col tempo, il significato si è concretizzato nel senso di fortificazione, cioè una struttura solida e difensiva 🏯: da “ciò che è forte” → “luogo fortificato”.

Parallelamente, il termine ha avuto anche un uso giuridico e sociale ⚖️: in epoca zarista, кре́пость poteva significare “documento legale di possesso 📄” o “atto di proprietà”, da cui il termine крепостно́е пра́во (krepóstnoe právo), cioè la servitù della gleba (“diritto di possesso sui servi 👨‍🌾”).

🧩 Significati moderni

Oggi кре́пость ha due principali ambiti di uso:

1. Architettonico / militare 🏰 – “fortezza”, “rocca”, “bastione” (es. старинная крепость = antica fortezza);

2. Astratto o tecnico ⚗️ – “solidità”, “tenore” (come in кре́пость напитка = “gradazione alcolica”). ...