In russo fino al sabato di Pasqua c’è un augurio semplice che si dicono tutti:
С Пàсхой! Buona Pasqua!
I cristiani ortodossi praticanti aggiungono: С Пàсхой Христòвой! Buona Pasqua di Cristo!
Invece oggi, giorno della Pasqua i russi praticanti si rivolgono a coloro che incontrano dicendo: Христòс воскрèс! Ossia: Cristo è risorto!
L’altro credente risponde dicendo: Воѝстину воскрèс! E’ veramente risorto!
Infatti chi studia il russo ha imparato che le parole italiane Domenica e Resurrezione si traducono con lo stesso sostantivo Воскресèние , da cui il capolavoro di Lev Tolstòj, Resurrezione.
Scrivici per ricevere più informazioni sulle nostre attività
iscriviti alla newsletter
Ricevi sulla tua email il calendario delle nostre attività culturali, l’anteprima delle news sulla lingua e la cultura russa e informazioni sui maggiori eventi culturali che riguardano la Russia.
Questo sito è protetto da reCAPTCHA. Sono applicate la Privacy Policy e i Termini di Servizio di Google.