La parola russa «сомнение» (“dubbio”) ha una storia affascinante. Deriva dallo slavo antico сумнѣние, legato al verbo сумнити – “dubitare”. Alla base c’è la radice proto-slava *mьniti, che significava “pensare, ritenere, formarsi un’opinione”.
Il dubbio nasce quindi come oscillazione del giudizio, come un pensare che non trova equilibrio. Il moderno “со-” di сомнение non è un vero prefisso con significato (“con, insieme”), ma il risultato di cambiamenti fonetici.
In sostanza, сомнение esprime l’antica idea di un pensiero che vacilla: non negazione della verità, ma movimento interno dell’opinione.
Ascolta la pronuncia
Scrivici per ricevere più informazioni sulle nostre attività
iscriviti alla newsletter
Ricevi sulla tua email il calendario delle nostre attività culturali, l’anteprima delle news sulla lingua e la cultura russa e informazioni sui maggiori eventi culturali che riguardano la Russia.
Questo sito è protetto da reCAPTCHA. Sono applicate la Privacy Policy e i Termini di Servizio di Google.