Etimologia di “свет” | “luce, mondo”

La parola “свет” (svet), che significa “luce” o “mondo”, ha una storia etimologica che risale alle radici indoeuropee e presenta un’evoluzione interessante attraverso le lingue slave.

Origine Proto-Slava

La parola “свет” deriva dal proto-slavo *světъ, che significa “luce” o “mondo”. Questa forma proto-slava è strettamente legata alle radici indoeuropee.

Radice greca

In greco antico, “φάος” (pháos) e “φῶς” (phōs) significano “luce”.

Evoluzione nelle Lingue Slave

Nelle lingue slave, la parola ha mantenuto un significato legato alla luce e al mondo. In russo antico, la parola “светъ” era utilizzata con il significato di “luce” e per estensione “mondo”, poiché la luce è ciò che permette di vedere e comprendere il mondo.

Parole Correlate

Anche in altre lingue slave moderne, la parola per “luce” o “mondo” è simile:

– In polacco: “świat” (mondo)

– In ceco: “svět” (mondo)

– In bulgaro: “свят” (svyat) (mondo)

– In serbo-croato: “svijet” (mondo)

Significato e Uso Moderno

In russo moderno, “свет” è un termine polisemico che può significare “luce” in senso fisico, ma anche “mondo” in senso figurato, come in “весь свет” (ves’ svet) che significa “tutto il mondo”. Questo dualismo di significato è un esempio di come una parola possa evolversi e ampliarsi nel corso del tempo.

Conclusione

La parola russa “свет” ha radici profonde nella famiglia linguistica indoeuropea e ha mantenuto e ampliato il suo significato attraverso i secoli. Dall’idea primordiale di “luce”, è passata a rappresentare anche il “mondo”, mostrando come le lingue evolvano e come i significati possano arricchirsi nel tempo.

Frasi di esempio

1. Я вижу свет в конце туннеля – Vedo la luce alla fine del tunnel.
2. Свет солнца освещает комнату – La luce del sole illumina la stanza.
3. Она принесла свет в мою жизнь – Lei ha portato luce nella mia vita.

Ascolta la pronuncia in russo