FESTIVAL DELLA CULTURA RUSSA 2025, 12 e 13 dicembre

PROGRAMMA

Venerdì 12 dicembre, ore 18:30

“Lo skaz: voce e vitalità nella narrativa russa”

Conferenza di Mario Caramitti, professore associato di letteratura russa all’Univ. “La Sapienza”.

Il professor Caramitti apre il festival con un intervento dedicato allo skaz (discorso diretto libero), una delle forme narrative più affascinanti della tradizione russa, coltivata da autori come Gogol’, Leskov e Zoščenko. Da anni studia questa tecnica e ne cura la traduzione, sia in lavori pubblicati sia in versioni inedite, con l’obiettivo di restituire la ricchezza stilistica spesso attenuata dalle traduzioni “normalizzanti”.

Incontro in presenza presso la nostra sede e online

Sabato 13 dicembre, ore 15:00

“Daniil Charms – Incendio”, Sandro Teti Editore, tradotto da S. De Bartolo

Presentazione di Francesca Legittimo, docente a contratto di lingua russa presso l’Univ. IULM.

Incendio porta al pubblico italiano testi e illustrazioni in gran parte inediti di Daniil Charms, inclusi gli scritti erotici che gli valsero l’arresto. Tra racconti imprevedibili, poesie surreali e pagine di diario, il volume restituisce l’energia anticonformista del fondatore dell’Oberiu, una delle voci più eccentriche del Novecento russo.

Incontro online

Sabato 13 dicembre, ore 17:00

“Murka, avventura in Carelia” di Guido Carpi, MdS Editore

Presentazione di Guido Carpi, professore ordinario di letteratura russa presso l’Univ. L’Orientale di Napoli.

Nel suo primo romanzo, Estate 1919, il professor Carpi ci porta nel cuore della guerra civile russa, tra identità in frantumi, lingue in collisione e destini che si incrociano. Due giovani soldati rossi, guidati dall’enigmatica agente Serafima Skvortsova, attraversano la Karelia alla ricerca di una pattuglia scomparsa. Tra combattimenti, incontri inattesi e momenti di intensa umanità, scopriranno come la tempesta rivoluzionaria possa spalancare abissi arcani.

Incontro in presenza presso la nostra sede e online

IMPORTANTE: Tutti gli incontri in presenza si terranno presso la nostra sede